"Amb oli a les piques... les cases són riques"

Des de Clapir llancem la campanya “Refranys i frases fetes”. Es tracta d’una iniciativa que naix de vosaltres, els lectors, per a contribuir a elaborar tot un llistat de frases fetes i refranys valencians que reflecteixen els costums, hàbits i part de la història del nostre territori. Per això, et donem l’oportunitat de participar via el nostre Facebook, i interactuar amb nosaltres, aportant aquelles frases fetes que escoltes o has escoltat dels més majors. Participar en aquesta iniciativa suposarà contribuir a fer més gran la comunitat Clapir, a més d’eixir publicat al nostre llistat de participants en la campanya. Anima't a participar!

 

CAMPANYA REFRANYS - GRUP CLAPIR

 

 

 

"Quan el Montgó du capell, pica espart i fes cordell"

De Pep Alfus

Pep Alfus

 

"Quan el mal ve d'Almansa, a tots atança"

De Luis Galan Campos

Luis Galan Campos

 

"Quan el Montgó du capell, pica espart i fes cordell"

De Pep Alfus

Pep Alfus

 

"Estar a la Lluna"

De Toni Montalban Carmona

Toni Montalbán Carmona

 

"Ser un tros d'ase"

De Toni Montalban Carmona

Toni Montalbán Carmona

 

"Dorm-te que vindrà Cucala"

D'Àlex Cucala Becerra. Ens escriu: "als pobles del voltant d’Alcalà de Xivert, quan els xiquets no dormen, en lloc de dir-los que vindrà el coco, els diuen “dorm-te que vindrà Cucala". Això fa referència al General Cucala, que va participar en la III Guerra Carlina del costat dels carlins i que fou l’avi del meu avi".

Àlex Cucala Becerra

 

"El que té el seu bou, llaura quan vol"

De Fernando Devesa. Xàbia, Marina Alta.

Fernando Devesa

 

"El que té troncs, fa ascles"

De Fernando Devesa. Xàbia, Marina Alta.

Fernando Devesa

 

"El que furta un ou, furta un bou"

De Fernando Devesa Xàbia, Marina Alta.

Fernando Devesa

 

"Feina feta, no porta destorb"

De Fernando Devesa. Xàbia, Marina Alta.

Fernando Devesa

 

"Fes bé i no faces mal, i altre sermó no cal"

De Fernando Devesa. Xàbia, Marina Alta.

Fernando Devesa

 

"No canvies les sendes velles per les novelles"

De Fernando Devesa. Xàbia, Marina Alta.

Fernando Devesa

 

"Eres més delicat, que la delicà de Gandia"

De Gripau Arnau

Gripau Arnau

 

"Ser més lladre que Pinet, Mixana i el Bou"

De Francesc Xavier Llorca Ibi

Francesc Xavier Llorca Ibi

 

"Ser més vell que la cabra del Montgó"

De Joan Miquel Vidal Martín

Joan Miquel Vidal Martín

 

"Açò pareix l'any dèneu"

De Joan Miquel Vidal Martín. Ens diu: "en referència a un lloc o situació desordenada".

Joan Miquel Vidal Martín

 

"Fer més por que una fragata de moros"

De Joan Miquel Vidal Martín.

Joan Miquel Vidal Martín

 

"Vindrà el moro Musa"

De Raül Añó Bresó. Ens diu "i alguna altra referència a un dels conqueridors del Regne Visigot".

Raül Añó Bresó

 

"Dels quinze als vint tot el que vull tinc. Dels vint als trenta el que es presenta"

De Cati Benlloch. Xàbia. Ens diu: "referent a les xiques per a fer novio".

Cati Benlloch

 

"De fora vindràn i de casa ens treuràn"

De Rubén Barceló.

Rubén Barceló

 

"De perduts al riu"

De Marcos Porcar.

Marcos Porcar

 

"Si vols viure poc i fer-te ric, ves-te’n a Alberic"

De Guillem Policarpo Torres. Ens diu: " donada la situació de benevolança económica que vivía el poble degut al conreu d’arròs, que per altre costat assolia el poble amb les epidèmies de pesta".

Guillem Policarpo Torres

 

"Ser un ravatxol..."

De Cristina Vivó. Ens diu: "ser un ravatxol es diu d’un xiquet entremaliat. Ravachol va ser un anarquista francés del XIX".

Cristina Vivó

 

"Este xiquet és el dimoni emplomat!"

De Josep Ros. Ens diu: "quan algún nano feia alguna malifeta, després em vaig assabentar que a Felip V li deien el dimoni emplomat".

Josep Ros

 

"Quan Corbera fa capell, pica espart i fes cordell"

De Joaquin Naval Borràs. Algemesí.

Joaquin Naval Borràs

 

"Quan el Montgó es posa la capa i el Puig el capell, pica espart i fes cordell"

D'Anna Catala Serrat. Poble Nou de Benitatxell

Anna Catala Serrat

 

"Acabar com el Ball de Torrent"

De Jose Navarro Molés. Nules.

Jose Navarro Molés

 

"Oronetes a l’Horta, aigua en la porta"

De Maria J. Alapont Muñoz.

Maria J. Alapont Muñoz

 

"Quan per l’Agost sentes trons, tots els raïms són bons!"

De Vicent Lloret.

Vicent Lloret

 

"Per Sant Miquel, si no heu sembrat, sembreu, sinó no collireu"

De Miriam Devesa Benlloch. Xàbia, Marina Alta.

Miriam Devesa Benlloch

 

"El que no vulga pols, que no vatja a l’era."

De Miriam Devesa Benlloch. Xàbia, Marina Alta.

Miriam Devesa Benlloch

 

"El poble que oblida la seva història està condemnat a repetir-la"

D'Eloi Verdú Tomàs.

Eloi Verdú Tomàs

 

"Els uns es tiren els pets i els altres aguanten l’olor"

De Joan Sanz. Ens diu: "encarregat de fàbrica de textil a la Vall d’Albaida, anys 80".

Joan Sanz

 

"Treure el mateix profit que el moro del sermó"

D'Alexandre Navarro. Nàquera, Camp de Túria. Ens diu: "als còdols grans que apareixen al camp i que resulten impossibles d'esmicolar per a poder enretirar-los i que no obstaculitzen les tasques agrícoles (bé, quan sols hi havia mitjans humans) els diuen "caps de moro". La peculiaritat del "cap de moro" és que quan és colpejat no es clavilla, sinó que tan sols s'és capaç de rompre petites llesques superficials de roca. Podem dir que és un cantal sòlid, sense clavills ni punts de fractura. Al final, l'única solució consistia en extreure el roc i arrossegar-lo amb animals fora del camp. Ho relaciona, tot plegat, amb l'escàs èxit de les conversions de musulmans després de la conquesta cristiana".

Alexandre Navarro

 

"Este no es tonto no, este va a missa"

De José Miguel Carceller. Ens diu: "degut a la influència de l'església".

José Miguel Carceller

 

 

"Eres més paradet que les cabres del bypass..."

De Manuel Guasp.

Manuel Guasp

 

"Quan les oques van al camp, la primera va davant..."

De Flako el de Pego.

Flako el de Pego

 

"De les festes de gener sant Sebastià és el primer"

De Maria José Ros. Xàbia, Marina Alta.

Maria José Ros

 

"Si anem a les lleis, primer són els reis"

De Maria José Ros. Xàbia, Marina Alta.

Maria José Ros

 

"Boira en Pipa, boira al Castell, pica espart i fes cordell"

De Marc Asensi Peñarroja. La Vall d'Uixó, La Plana Baixa.

Marc Asensi Peñarroja